A Pilates instructor confirms: This is the 15-minute core workout you need to build strength, endurance and coordination